1
00:00:13,240 --> 00:00:14,800
(BEN suspira)

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Como está indo a Semana da Austrália para você?
THEO: Não muito bem.

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,120
Nenhum.
Eu sou grego.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,960
Sim, não muito feliz com
sendo a eliminação hoje.

5
00:00:29,480 --> 00:00:33,360
Ontem tive um pequeno problema
com o desafio da caixa misteriosa,

6
00:00:33,360 --> 00:00:35,520
e acabei entre os quatro últimos.

7
00:00:35,520 --> 00:00:38,360
Não é um bom começo, mas tenho
para colocar minha cabeça no jogo

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,520
e esteja pronto para o que quer que seja
eles vão jogar em nós hoje.

9
00:00:40,520 --> 00:00:41,720
SARA: OK...

10
00:00:43,520 --> 00:00:45,920
(Aplausos e Aplausos)

11
00:00:51,080 --> 00:00:53,920
THEO: É dia de avental preto
e há uma chance de ir para casa,

12
00:00:53,920 --> 00:00:57,560
então há ansiedade, nervosismo.

13
00:00:57,560 --> 00:00:59,680
Há um banco à minha esquerda...

14
00:01:01,200 --> 00:01:03,560
..quatro bancos à minha direita.

15
00:01:03,560 --> 00:01:05,000
Ah, Deus.

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,360
O que poderia ser?

17
00:01:07,360 --> 00:01:09,680
Acho que você sabe o que está por vir.

18
00:01:09,680 --> 00:01:11,320
É um cozimento junto.

19
00:01:11,320 --> 00:01:12,640
Posso dizer imediatamente.

20
00:01:14,280 --> 00:01:15,440
POH: Bom dia, pessoal.

21
00:01:16,800 --> 00:01:19,440
O desafio de hoje é
um clássico do MasterChef.

22
00:01:20,920 --> 00:01:22,360
Você vai ter que acompanhar

23
00:01:22,360 --> 00:01:24,840
com quem está prestes a passar
aquelas portas.

24
00:01:27,480 --> 00:01:29,960
Ele é um dos
Os chefs mais famosos da Austrália

25
00:01:29,960 --> 00:01:32,480
e um amigo para toda a vida
desta cozinha.

26
00:01:33,640 --> 00:01:36,160
E ele está aqui para desafiar você.

27
00:01:36,160 --> 00:01:39,680
E o que poderia ser mais desafiador
do que acompanhar...

28
00:01:41,880 --> 00:01:43,520
..Curtis Stone!

29
00:01:47,280 --> 00:01:49,600
Curtis Stone!

30
00:01:52,840 --> 00:01:56,040
Oh meu Deus. Curtis Stone.
Ele é tão talentoso.

31
00:01:56,040 --> 00:01:57,640
CURTIS: Como você está?
Que bom ver você.

32
00:01:57,640 --> 00:01:59,560
Ele é um chef australiano icônico.

33
00:01:59,560 --> 00:02:01,600
Tipo, nós o conhecemos mais cedo
na temporada,

34
00:02:01,600 --> 00:02:03,200
e eu não posso acreditar
ele está de volta.

35
00:02:03,200 --> 00:02:05,360
Olá, companheiro. Bem vindo de volta.
Que bom ver você.

36
00:02:05,360 --> 00:02:07,040
Olá, Curtis.
Como vai você?

37
00:02:11,280 --> 00:02:12,640
Ele adora isso.

38
00:02:18,280 --> 00:02:20,520
Depinder,
você está um pouco tonto aí em cima?

39
00:02:20,520 --> 00:02:21,760
Oh meu Deus.

40
00:02:21,760 --> 00:02:23,520
(RISOS)

41
00:02:25,240 --> 00:02:26,680
O que está acontecendo?

42
00:02:26,680 --> 00:02:27,920
Sou um grande fã,

43
00:02:27,920 --> 00:02:29,800
então eu estou, tipo, fangirling
aqui tranquilamente.

44
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
Olá, Depinder.
Olá.

45
00:02:32,640 --> 00:02:35,160
Então, é assim que vai funcionar.

46
00:02:35,160 --> 00:02:38,120
Curtis vai preparar um prato,

47
00:02:38,120 --> 00:02:42,880
um que você precisará copiar
batida por batida, ao mesmo tempo.

48
00:02:42,880 --> 00:02:45,680
Você tem que ficar com a bola.

49
00:02:47,120 --> 00:02:49,200
Não há receita para ler.

50
00:02:49,200 --> 00:02:50,640
Mas no final do dia,

51
00:02:50,640 --> 00:02:53,600
mesmo que você esteja seguindo
Cada movimento de Curtis,

52
00:02:53,600 --> 00:02:57,120
você ainda precisa confiar
seus próprios instintos.

53
00:02:57,120 --> 00:03:01,920
Se você ficar para trás, você precisa estar
capaz de voltar aos trilhos.

54
00:03:03,480 --> 00:03:04,800
Certo, Curtis,

55
00:03:04,800 --> 00:03:08,320
você quer contar a eles um pouco sobre
o que você está fazendo hoje?

56
00:03:08,320 --> 00:03:10,560
É o tipo de prato
que se você fizer isso em um domingo,

57
00:03:10,560 --> 00:03:12,400
você pode gastar
três ou quatro horas fazendo.

58
00:03:13,400 --> 00:03:15,360
Mas hoje vamos
para espremê-lo em 60 minutos.

59
00:03:15,360 --> 00:03:17,200
TODOS: Ah...

60
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Tudo bem.
Assim que Curtis terminar seu prato,

61
00:03:22,000 --> 00:03:25,640
você terá mais 10 segundos
para terminar o seu.

62
00:03:25,640 --> 00:03:27,120
E então o jogo acaba.

63
00:03:28,920 --> 00:03:31,520
10 segundos, Jesus.
Uau.

64
00:03:31,520 --> 00:03:33,400
Sarah, você parece um ninja.

65
00:03:35,000 --> 00:03:38,880
Eu vim preparado.
Pronto para a ação.

66
00:03:38,880 --> 00:03:43,840
Theo, você está satisfeito
ver o Chef Curtis Stone novamente?

67
00:03:43,840 --> 00:03:45,640
Eu estou, na verdade.

68
00:03:45,640 --> 00:03:47,040
Eu nunca fiz um cozimento antes,

69
00:03:47,040 --> 00:03:49,000
então estou muito, muito animado
para seguir em frente.

70
00:03:50,160 --> 00:03:52,440
Ben, companheiro, o eliminador.

71
00:03:52,440 --> 00:03:56,280
Você apenas dá tudo
em cada eliminação.

72
00:03:56,280 --> 00:04:00,200
Você acompanhou Gordon Ramsay
e você ganhou o pin.

73
00:04:00,200 --> 00:04:02,320
Isso te dá
um pouco de confiança para o cozinheiro de hoje?

74
00:04:02,320 --> 00:04:04,720
Isso me daria mais confiança
se eu ainda tivesse o pin, mas...

75
00:04:04,720 --> 00:04:06,160
(RISOS)

76
00:04:07,920 --> 00:04:10,880
Nessa temporada eu já tive
quatro testes de pressão

77
00:04:10,880 --> 00:04:12,400
e dois cozinheiros.

78
00:04:12,400 --> 00:04:14,120
Bem.
Sim!

79
00:04:14,120 --> 00:04:16,760
E na manutenção
com desafio de Gordon,

80
00:04:16,760 --> 00:04:18,160
Eu tenho que ganhar o distintivo de imunidade.

81
00:04:20,040 --> 00:04:22,240
Tipo, os cozinheiros
e os testes de pressão são realmente divertidos.

82
00:04:22,240 --> 00:04:23,680
Felizmente,
Eu tive um desempenho muito bom.

83
00:04:23,680 --> 00:04:26,720
É um pouco parecido com o que
não te mata, te torna mais forte.

84
00:04:26,720 --> 00:04:31,120
Esperemos que quanto mais pressão
existe, melhor farei.

85
00:04:31,120 --> 00:04:32,600
Vocês estão prontos, pessoal?

86
00:04:32,600 --> 00:04:34,480
OUTROS: Vamos, pessoal!

87
00:04:35,800 --> 00:04:37,240
Boa sorte, Sara. Boa sorte, Jaime.

88
00:04:40,120 --> 00:04:43,320
JAMIE: Este é definitivamente um dos
os desafios mais desesperadores,

89
00:04:43,320 --> 00:04:46,800
Mas minha vantagem hoje é o fato
que estou com minha experiência extra.

90
00:04:46,800 --> 00:04:49,640
Estou acostumado com esse tipo de
ambiente de alta pressão

91
00:04:49,640 --> 00:04:52,520
e eu posso sair
de situações se eu cair nelas.

92
00:04:52,520 --> 00:04:54,480
DEPINDER: Vamos lá, pessoal.

93
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
Tudo bem, vamos lá, pessoal.

94
00:04:56,000 --> 00:04:59,320
Hoje você estará fazendo
meu raviolo caseiro...

95
00:05:01,320 --> 00:05:04,120
..com pernil de cordeiro cozido
e gremolata.

96
00:05:05,400 --> 00:05:10,000
É uma receita muito simples,
mas há muitas etapas.

97
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Nós estamos indo
estar fazendo ricota fresca.

98
00:05:12,000 --> 00:05:13,680
Nós estamos indo
estar fazendo macarrão caseiro.

99
00:05:13,680 --> 00:05:16,320
Estaremos cozinhando sob pressão
pernil de cordeiro.

100
00:05:16,320 --> 00:05:18,840
Então vá em frente
e coloque sua panela de ferro fundido.

101
00:05:18,840 --> 00:05:20,400
Ligue sua panela de pressão.

102
00:05:23,920 --> 00:05:26,280
Um desafio de manter-se é
muito difícil

103
00:05:26,280 --> 00:05:28,760
porque não sabemos
como é o prato.

104
00:05:28,760 --> 00:05:32,240
E eu posso sentir uma pressão elétrica
nesta sala.

105
00:05:34,520 --> 00:05:38,800
Certo, a primeira coisa que você precisa
a fazer é temperar suas pernas de cordeiro.

106
00:05:38,800 --> 00:05:43,400
Tudo bem, a boa notícia é
este é o cordeiro Coles 100% alimentado com capim

107
00:05:43,400 --> 00:05:45,080
está disponível o ano todo.

108
00:05:45,080 --> 00:05:47,040
Vá em frente e tempere bem.

109
00:05:47,040 --> 00:05:50,520
É delicioso e macio desde que
enquanto você cozinha da maneira certa.

110
00:05:50,520 --> 00:05:53,480
Direto naquela panela de ferro fundido,
que deve ser agradável e quente.

111
00:05:54,880 --> 00:05:56,480
BEN: Até agora na competição,
eu me coloquei

112
00:05:56,480 --> 00:05:58,560
em mais algumas eliminações
do que eu quero estar.

113
00:05:58,560 --> 00:06:00,880
Minha estratégia com esse cozinheiro
é ir rápido e duro,

114
00:06:00,880 --> 00:06:02,120
então eu tenho que ir em frente.

115
00:06:02,120 --> 00:06:05,000
Tempere bem.
É delicioso e macio.

116
00:06:05,000 --> 00:06:07,680
Então, sem ser informado,
Começo a descascar uma cenoura.

117
00:06:07,680 --> 00:06:09,880
Está sentado lá,
obviamente vamos usá-lo,

118
00:06:09,880 --> 00:06:11,360
então vamos ter que descascá-lo.

119
00:06:14,120 --> 00:06:15,720
Então, na sua panela de pressão,

120
00:06:15,720 --> 00:06:18,240
Eu quero que você adicione
um pouco de azeite.

121
00:06:18,240 --> 00:06:19,840
Pegue uma cebola.

122
00:06:19,840 --> 00:06:23,760
Vá em frente e descasque
e depois corte.

123
00:06:23,760 --> 00:06:26,480
Vá em frente e descasque sua cenoura.

124
00:06:26,480 --> 00:06:28,160
Descascador.

125
00:06:28,160 --> 00:06:32,160
Curtis está definitivamente definindo
um ritmo bastante violento.

126
00:06:32,160 --> 00:06:34,320
Três ou quatro dentes de alho.

127
00:06:34,320 --> 00:06:36,840
Dependendo de quão grandes eles são,
você pode jogá-los inteiros.

128
00:06:36,840 --> 00:06:38,080
Certifique-se de estar acompanhando.

129
00:06:39,360 --> 00:06:42,600
Jogue dentro. Mexa.

130
00:06:42,600 --> 00:06:45,760
Tomilho e alecrim -
apenas um raminho de cada.

131
00:06:45,760 --> 00:06:47,400
Estamos passando para a ricota.

132
00:06:52,920 --> 00:06:54,440
DEPINDER: Theo,
você tem que seguir em frente.

133
00:06:54,440 --> 00:06:56,120
Ei?
Você tem que seguir em frente.

134
00:06:57,880 --> 00:07:01,040
OK, você quer 1,3L de leite.

135
00:07:01,040 --> 00:07:05,480
Você quer 300ml de creme
indo para sua panela?

136
00:07:05,480 --> 00:07:08,840
JAMIE: Desculpe. 1,3L de leite,
300ml de creme?

137
00:07:08,840 --> 00:07:09,960
Correto.

138
00:07:09,960 --> 00:07:12,280
A cozinha está barulhenta.
Há muita pressão.

139
00:07:12,280 --> 00:07:14,400
Curtis está se movendo na velocidade da luz.

140
00:07:14,400 --> 00:07:16,120
Pegue um garfo.

141
00:07:16,120 --> 00:07:17,480
O diabo está nos detalhes aqui.

142
00:07:17,480 --> 00:07:19,760
E ouvindo
o que Curtis tem a dizer,

143
00:07:19,760 --> 00:07:21,840
isso é o mais importante.

144
00:07:21,840 --> 00:07:24,000
LAURA: Bom trabalho, Jame-o.

145
00:07:24,000 --> 00:07:26,480
Se você tiver alguma dúvida, pergunte.

146
00:07:26,480 --> 00:07:29,240
Se você não consegue ver algo,
vá ver.

147
00:07:29,240 --> 00:07:32,720
A ricota é uma grande parte deste prato
e precisa ser perfeito.

148
00:07:32,720 --> 00:07:35,120
Oh, o ritmo está aumentando agora.

149
00:07:35,120 --> 00:07:36,760
Em seu creme e leite,

150
00:07:36,760 --> 00:07:40,920
Eu quero que você coloque
uma colher de sopa cheia de flocos de sal.

151
00:07:42,360 --> 00:07:43,560
Fique de olho nessas perninhas de cordeiro.

152
00:07:45,160 --> 00:07:48,400
OK, suas pernas devem estar
lindo e marrom dourado.

153
00:07:48,400 --> 00:07:50,680
Eu quero uma cor profunda
nessas hastes.

154
00:07:50,680 --> 00:07:53,280
Hum. Cheiro adorável de cordeiro.

155
00:07:53,280 --> 00:07:57,360
Então eu quero que você tome meia xícara
daquele vinho tinto,

156
00:07:57,360 --> 00:07:58,680
despeje em sua panela de pressão.

157
00:07:58,680 --> 00:07:59,880
Nós vamos reduzir isso.

158
00:08:03,560 --> 00:08:07,000
Alecrim... Alecrim e o que mais
na panela de pressão?

159
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
Corra e confira, Theo. Execute e verifique.

160
00:08:08,800 --> 00:08:11,000
Você está convidado a dar uma olhada.
Sim.

161
00:08:11,000 --> 00:08:13,120
Eu sou o único que é novo nisso.

162
00:08:13,120 --> 00:08:15,880
E é como um choque completo
para o sistema.

163
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
DEPINDER: Vamos!

164
00:08:16,880 --> 00:08:19,520
Estou tentando o meu melhor para ouvir
quantidades exatas,

165
00:08:19,520 --> 00:08:20,880
tipo, quantos dentes de alho,

166
00:08:20,880 --> 00:08:22,680
quanto alecrim, tomilho...

167
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
OK, 1,3 leite, 300 creme.

168
00:08:27,000 --> 00:08:30,320
..mas Curtis já seguiu em frente
para sua ricota.

169
00:08:30,320 --> 00:08:33,240
Vamos levar nosso creme
e leite a 88 Celsius.

170
00:08:33,240 --> 00:08:34,960
CALUM: Legal, Jamie.

171
00:08:34,960 --> 00:08:37,840
Certo, estamos fazendo um queijo fresco.

172
00:08:41,040 --> 00:08:46,000
Você teria que perguntar ao meu noivo
como sou bom em multitarefas.

173
00:08:46,000 --> 00:08:47,360
Quanto?

174
00:08:47,360 --> 00:08:49,320
Eu não faço isso muito bem,
Eu não acho.

175
00:08:49,320 --> 00:08:51,560
Vamos, Theo.
Eu tenho que me atualizar, cara.

176
00:08:51,560 --> 00:08:53,360
Sim.
Tudo bem...

177
00:08:54,400 --> 00:08:56,320
Ah, meu Deus,
ele está apenas adivinhando isso?

178
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
JEAN-CHRISTOPHE: Ele não está ouvindo,
obviamente.

179
00:08:59,400 --> 00:09:02,120
Na sua panela de pressão até agora,
você deveria comer uma cebola,

180
00:09:02,120 --> 00:09:03,360
você deveria comer uma cenoura,

181
00:09:03,360 --> 00:09:05,280
você deveria ter três
ou quatro dentes de alho,

182
00:09:05,280 --> 00:09:07,600
você deveria ter metade
uma xícara de vinho tinto.

183
00:09:07,600 --> 00:09:09,000
Deveria estar reduzindo.

184
00:09:09,000 --> 00:09:11,480
Meu Deus. Tem um cheiro delicioso.

185
00:09:11,480 --> 00:09:14,360
Suas pernas de cordeiro, quando estiverem
linda e dourada como a minha...

186
00:09:14,360 --> 00:09:17,160
Todos dêem uma olhada rápida.
Certo? Assim.

187
00:09:17,160 --> 00:09:19,200
..eles vão para a sua panela de pressão.

188
00:09:19,200 --> 00:09:21,200
Pegue esse personagem, pessoal.

189
00:09:23,880 --> 00:09:25,440
OK, assim que o vinho estiver reduzido,

190
00:09:25,440 --> 00:09:28,760
você vai adicionar
seu estoque - 750ml.

191
00:09:30,240 --> 00:09:33,040
Deve quase cobrir o cordeiro,
mas não exatamente.

192
00:09:35,840 --> 00:09:37,160
(SOFIA suspira)

193
00:09:38,920 --> 00:09:42,040
Pegue a tampa
da sua panela de pressão,

194
00:09:42,040 --> 00:09:44,320
vire e você está colocando
para a frente.

195
00:09:47,520 --> 00:09:51,720
OK, assim que sua panela de pressão estiver
trabalhando e chegando à fervura,

196
00:09:51,720 --> 00:09:53,920
vamos verificar a temperatura
do nosso creme e leite,

197
00:09:53,920 --> 00:09:55,680
e nós vamos
para começar a espremer alguns limões,

198
00:09:55,680 --> 00:09:58,680
porque vamos usar
o suco de limão

199
00:09:58,680 --> 00:09:59,960
para criar a ricota.

200
00:10:01,720 --> 00:10:03,600
Sarah está cuidando disso.
Sim.

201
00:10:04,920 --> 00:10:07,520
Ela sempre parece tão graciosa
na cozinha.

202
00:10:08,600 --> 00:10:12,360
Ela nunca realmente tem pressa,
mas ela é supereficiente.

203
00:10:12,360 --> 00:10:14,880
SARAH: Criar ricota é
um processo realmente delicado.

204
00:10:14,880 --> 00:10:20,200
Mas eu entrei na cozinha
hoje muito focado.

205
00:10:20,200 --> 00:10:23,440
Não consigo ouvir mais ninguém na sala
além da voz de Curtis.

206
00:10:23,440 --> 00:10:26,360
Meça esses 60ml.

207
00:10:26,360 --> 00:10:28,200
(BIP)

208
00:10:28,200 --> 00:10:30,240
Cozinheiro.
Sim.

209
00:10:30,240 --> 00:10:31,840
O meu chegou a 88.

210
00:10:34,080 --> 00:10:35,800
Sarah está à frente de Curtis.

211
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
88.
Sim.

212
00:10:38,240 --> 00:10:40,000
Quando você tiver 88 anos,
tire do fogo.

213
00:10:40,000 --> 00:10:41,760
Não apenas acompanhando Curtis,

214
00:10:41,760 --> 00:10:43,720
mas posso estar à frente dele,
na verdade.

215
00:10:46,680 --> 00:10:50,560
Depois de atingir 88, vá em frente
e retire do fogo,

216
00:10:50,560 --> 00:10:52,640
e então você adiciona o suco de limão.

217
00:10:52,640 --> 00:10:55,640
Então aquele suco de limão vai
para coalhar o creme,

218
00:10:55,640 --> 00:10:57,800
que criará a ricota.

219
00:10:59,920 --> 00:11:02,840
Mexa e cubra.

220
00:11:02,840 --> 00:11:04,720
OK. Próximo trabalho.

221
00:11:06,400 --> 00:11:08,080
DEPINDER: Vamos. Vamos, Theo.

222
00:11:08,080 --> 00:11:10,000
É hora de pegar sua farinha tipo 00.

223
00:11:10,000 --> 00:11:11,680
Estamos passando para a massa de macarrão.

224
00:11:11,680 --> 00:11:13,240
Você está acompanhando?

225
00:11:13,240 --> 00:11:15,000
Pegue uma balança.

226
00:11:15,000 --> 00:11:16,120
SNEZ: Legal, Sara.

227
00:11:16,120 --> 00:11:19,280
Tudo bem, estamos procurando 300g
de farinha tipo 00.

228
00:11:21,040 --> 00:11:24,240
Vá em frente e pese.
Quanto, chefe?

229
00:11:24,240 --> 00:11:25,920
300.
300.

230
00:11:26,920 --> 00:11:30,320
Você está procurando três gemas
e dois ovos inteiros.

231
00:11:31,280 --> 00:11:33,720
Quantos gramas de farinha de novo, Chef?
300.

232
00:11:33,720 --> 00:11:36,840
300.
Continue assim, Theo.

233
00:11:36,840 --> 00:11:39,400
Faça um pouco bem na farinha.

234
00:11:39,400 --> 00:11:40,960
Três gemas, duas inteiras, Chef?

235
00:11:40,960 --> 00:11:43,400
Três gemas, duas inteiras.

236
00:11:49,080 --> 00:11:51,000
Theo está apenas indo para sua tigela.

237
00:11:52,280 --> 00:11:55,280
Então, para a massa de raviolo,
Estou meio que seguindo a intuição.

238
00:11:55,280 --> 00:11:57,920
Misture os ovos com a farinha.

239
00:11:57,920 --> 00:12:00,120
Theo, veja como ele está fazendo isso.

240
00:12:00,120 --> 00:12:02,120
Estou bem confortável
com fazer massas.

241
00:12:02,120 --> 00:12:04,720
Eu tenho trabalhado em
um restaurante de massas à noite

242
00:12:04,720 --> 00:12:06,480
últimos meses.

243
00:12:06,480 --> 00:12:09,400
Então, estou ouvindo, mas também estou apenas
usando meus instintos neste.

244
00:12:09,400 --> 00:12:10,760
Vai! Vai! Vai.

245
00:12:12,160 --> 00:12:14,400
É importante que você trabalhe rapidamente
com sua massa de macarrão

246
00:12:14,400 --> 00:12:15,880
porque você precisa dar um tempo
para descansar.

247
00:12:17,680 --> 00:12:21,480
Não deixe nada no seu quadro.
Tudo tem que ser incorporado.

248
00:12:21,480 --> 00:12:23,200
SOFIA: Ele está avançando rápido,
não é?

249
00:12:23,200 --> 00:12:25,240
Depois de terminar,
você vai embrulhar

250
00:12:25,240 --> 00:12:27,160
e depois coloque na geladeira.

251
00:12:30,480 --> 00:12:33,560
Tudo bem. Nós vamos nos esforçar
nossa ricota.

252
00:12:33,560 --> 00:12:37,440
Pegue uma peneira
e uma tigela grande

253
00:12:37,440 --> 00:12:40,480
e prepare a musselina
o filtro.

254
00:12:42,280 --> 00:12:46,240
E então coloque aquela ricota diretamente
em sua gaze.

255
00:12:48,680 --> 00:12:50,200
SNEZ: Parece ótimo, Benny.

256
00:12:51,440 --> 00:12:53,600
DEPINDER: Ah, uau. Belo trabalho, Sara.

257
00:13:01,800 --> 00:13:04,960
Você acha que a ricota é
vai ficar bem? O Jamie.

258
00:13:07,040 --> 00:13:08,800
JAMIE: Curtis é
agora na ricota,

259
00:13:08,800 --> 00:13:11,480
e ele parece estar agarrando
esses furos enormes

260
00:13:11,480 --> 00:13:12,800
e despejando.

261
00:13:14,120 --> 00:13:15,560
Deveria ficar assim, pessoal.

262
00:13:17,760 --> 00:13:19,400
Isso é o que sua ricota deveria
parece.

263
00:13:20,680 --> 00:13:22,440
A escumadeira é
passando direto por isso.

264
00:13:23,960 --> 00:13:25,320
É como leite.

265
00:13:27,280 --> 00:13:29,880
Ah, meu Deus...
O que aconteceu?

266
00:13:29,880 --> 00:13:31,800
Essa coalhada ainda não endureceu.

267
00:13:31,800 --> 00:13:33,680
Jamie, não está certo.

268
00:13:33,680 --> 00:13:36,280
Cozinheiro?
Deixe-me ver.

269
00:13:36,280 --> 00:13:39,040
Isso teve 10 minutos
e ainda está bem solto.

270
00:13:39,040 --> 00:13:41,520
Você mediu
o suco de limão corretamente?
Medi tudo na hora.

271
00:13:41,520 --> 00:13:42,560
Chegou a 88 graus?

272
00:13:42,560 --> 00:13:44,200
Isso aconteceu...
Comece de novo.

273
00:13:46,000 --> 00:13:48,320
MULHER: Merda, ele tem que começar de novo.
SOFIA: Ele vai fazer mais?

274
00:13:48,320 --> 00:13:49,640
CALUM: Vá em frente, Jamie.
Você pode fazer isso.

275
00:13:49,640 --> 00:13:51,840
Vá em frente, Jaime! Vá de novo. Vai! Vai! Vai!

276
00:13:51,840 --> 00:13:52,880
JAMIE: Não é bom.

277
00:13:52,880 --> 00:13:54,280
Que pena.

278
00:13:55,360 --> 00:13:56,920
Esta poderia ser a competição.

279
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
Rapidamente!

280
00:14:08,080 --> 00:14:10,160
CURTIS: Isso é o que você ricota
deveria parecer.

281
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
JAMIE: Minha coalhada ainda não endureceu.

282
00:14:13,480 --> 00:14:16,520
MULHER: Merda, ele tem que começar de novo.
SOFIA: Ele vai fazer mais?

283
00:14:16,520 --> 00:14:18,880
CALUM: Vá em frente, Jamie.
Você pode fazer isso.
Vá em frente, Jamie. Vá de novo.

284
00:14:18,880 --> 00:14:20,440
Vá, vá. Ir. Rapidamente.

285
00:14:21,760 --> 00:14:24,160
Isto é um problema. Eu preciso consertar isso.

286
00:14:24,160 --> 00:14:26,960
Vai ser difícil para ele
para acompanhar se ele tiver que fazer isso.

287
00:14:28,480 --> 00:14:30,680
Jamie, quando algo dá errado,

288
00:14:30,680 --> 00:14:32,880
o mais importante é
você fica calmo.

289
00:14:32,880 --> 00:14:33,920
Sim, Chef.

290
00:14:33,920 --> 00:14:36,360
Você tem que ficar relaxado
e você tem que manter o foco.

291
00:14:36,360 --> 00:14:37,480
Sim, Chef.

292
00:14:37,480 --> 00:14:39,760
OK, pessoal, próximo passo.

293
00:14:39,760 --> 00:14:42,280
Agora vamos cortar
esses lindos croutons.

294
00:14:42,280 --> 00:14:44,200
Isso vai
para entrar na nossa gremolata.

295
00:14:44,200 --> 00:14:47,640
Então as migalhas de pão vão
para ser torrado em azeite.

296
00:14:47,640 --> 00:14:50,240
Posso ouvir que Curtis seguiu em frente
para a farinha de rosca.

297
00:14:50,240 --> 00:14:52,880
A coisa mais importante que preciso
fazer agora é

298
00:14:52,880 --> 00:14:54,280
coloque essa ricota de volta.

299
00:14:54,280 --> 00:14:57,400
Você precisa ficar de olho neles.
Você não quer que eles fiquem muito escuros.

300
00:14:57,400 --> 00:14:59,080
Então, enquanto eu estiver ouvindo

301
00:14:59,080 --> 00:15:01,680
e eu posso memorizar
o que ele está dizendo sobre isso...

302
00:15:01,680 --> 00:15:03,240
Tempere seus croutons...

303
00:15:05,040 --> 00:15:06,640
..Eu ainda posso fazer isso.

304
00:15:06,640 --> 00:15:08,040
..com apenas um pouco de sal.

305
00:15:08,040 --> 00:15:11,120
Mas isso é uma enorme quantidade de tempo
que vou ter que compensar.

306
00:15:11,120 --> 00:15:12,880
Você quer ter certeza
eles são bem revestidos

307
00:15:12,880 --> 00:15:14,280
com aquele azeite extra virgem.

308
00:15:14,280 --> 00:15:15,720
Vamos, Jamie, você consegue, cara.

309
00:15:15,720 --> 00:15:17,400
SNEZ: Vamos, Jamie.
DEPINDER: Vamos, Jame-o.

310
00:15:17,400 --> 00:15:20,000
Bom trabalho.
Vamos, James. Vai! Vai! Vai!

311
00:15:20,000 --> 00:15:22,480
Jamie, você adicionou sal?

312
00:15:23,480 --> 00:15:25,520
Eu adicionei sal, Chef.
Ótimo.

313
00:15:27,280 --> 00:15:29,320
(Risos do pórtico)

314
00:15:32,480 --> 00:15:34,440
CALLUM: Ele acabou de adicionar um monte de sal
para o...

315
00:15:34,440 --> 00:15:35,760
LAURA: "Sim, Curtis."
Tão bom.

316
00:15:38,360 --> 00:15:41,320
THEO: Jamie decidiu começar
a ricota de novo

317
00:15:41,320 --> 00:15:44,040
e estou preocupado
sobre minha mistura de ricota também.

318
00:15:45,960 --> 00:15:48,680
Não tem a mesma quantia
de coalhada que provavelmente deveria.

319
00:15:48,680 --> 00:15:50,040
Ele se dividiu?

320
00:15:52,920 --> 00:15:55,320
Se não se dividiu,
você tem uma decisão a tomar.

321
00:15:56,320 --> 00:15:58,520
Eu nunca fiz um cookalong
antes...

322
00:15:59,800 --> 00:16:01,600
Theo, o que está acontecendo?

323
00:16:01,600 --> 00:16:04,760
..mas o que eu sei sobre
um desafio de manter-se é

324
00:16:04,760 --> 00:16:07,360
se você cometer um erro,
é muito difícil recuperar o atraso.

325
00:16:07,360 --> 00:16:09,600
Então agora estou começando a surtar.

326
00:16:09,600 --> 00:16:12,080
JEAN-CHRISTOPHE: E ele é muito comprido
para tomar uma decisão também,

327
00:16:12,080 --> 00:16:13,520
onde Jamie simplesmente entrou.

328
00:16:13,520 --> 00:16:16,120
Ah, sim, sim. (RISOS)

329
00:16:16,120 --> 00:16:19,200
Theo, se você está estressado,
isso não está certo. Comece de novo.

330
00:16:21,560 --> 00:16:24,080
THEO: Então agora me sinto muito estressado.

331
00:16:24,080 --> 00:16:25,920
DEPINDER: Basta pegar qualquer pote.
Qualquer maconha, Theo.

332
00:16:25,920 --> 00:16:27,440
Comece a pesar.

333
00:16:27,440 --> 00:16:28,480
Isso vai me custar caro.

334
00:16:28,480 --> 00:16:30,880
Já estou atrasado e vou
estar ainda mais atrás

335
00:16:30,880 --> 00:16:32,960
começando a mistura de ricota novamente.

336
00:16:32,960 --> 00:16:34,160
Corra, Theo. Correr.

337
00:16:34,160 --> 00:16:36,280
Ele está em espiral.
CALUM: Sim.

338
00:16:36,280 --> 00:16:38,320
A temperatura deve ser precisa.

339
00:16:38,320 --> 00:16:41,040
Se você errar, não vai funcionar.
Posso conseguir outro pote igual?

340
00:16:41,040 --> 00:16:42,320
ANDY: Pegue qualquer maconha, cara.

341
00:16:43,600 --> 00:16:45,840
É uma sensação estranha.
Já estive aqui antes.

342
00:16:49,000 --> 00:16:50,680
Por que isso é tão difícil para mim?

343
00:16:52,800 --> 00:16:56,240
Há dois anos,
a lula me mandou para casa.

344
00:16:57,800 --> 00:17:02,400
Eu não poderia pela minha vida
retire a membrana da lula.

345
00:17:04,240 --> 00:17:05,320
(Suspiros)

346
00:17:05,320 --> 00:17:07,680
DECLAN: Você está bem, Theo?
Não.

347
00:17:07,680 --> 00:17:10,000
(Suspiros) Perda de tempo.

348
00:17:11,720 --> 00:17:13,360
Eu fui muito duro comigo mesmo.

349
00:17:14,920 --> 00:17:17,880
E eu entrei na minha própria cabeça,
e isso me eliminou.

350
00:17:19,320 --> 00:17:22,040
Algo em que tive que trabalhar
muito difícil -

351
00:17:22,040 --> 00:17:25,880
para... para ser mais gentil comigo mesmo.

352
00:17:25,880 --> 00:17:28,160
(Suspiros)
AUDRA: Vai, Theo!

353
00:17:28,160 --> 00:17:31,000
Eu cresci muito
nos últimos dois anos.

354
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
300 creme?
Sim.

355
00:17:33,000 --> 00:17:35,960
E eu acho que é
com a ajuda da minha noiva.

356
00:17:37,080 --> 00:17:39,000
eu aprendi
que os obstáculos são apenas obstáculos.

357
00:17:39,000 --> 00:17:41,920
Você pode contorná-los.
Portanto, preciso permanecer positivo.

358
00:17:41,920 --> 00:17:43,840
Caso contrário, não serei capaz de fazê-lo.

359
00:17:45,320 --> 00:17:46,560
LAURA: Vamos, Theo.

360
00:17:52,480 --> 00:17:55,360
Vá em frente e leve suas ervas frescas.

361
00:17:55,360 --> 00:17:58,880
Você precisa do suficiente para enfeitar
dois raviolos, só por segurança.

362
00:18:00,280 --> 00:18:02,720
Parece que algumas pessoas estão
começando a ficar para trás.

363
00:18:05,040 --> 00:18:07,720
E então corte-os bem e bem.

364
00:18:07,720 --> 00:18:09,920
Mas estou certo.

365
00:18:12,560 --> 00:18:15,200
Estou acompanhando Curtis.

366
00:18:15,200 --> 00:18:17,120
Em uma panela pequena,
vamos brindar pistache.

367
00:18:17,120 --> 00:18:18,880
Isso vai passar
em nossa gremolata.

368
00:18:21,880 --> 00:18:23,400
Como estão todos se sentindo?
Bom, chefe.

369
00:18:23,400 --> 00:18:25,080
JAMIE: Bom, Chef.
Sara?

370
00:18:26,240 --> 00:18:28,000
(VOZ DISTORCIDA E ECOANDO) Sarah?

371
00:18:28,000 --> 00:18:30,360
(VOZ CLARA)
Sarah está totalmente fora de mim.

372
00:18:30,360 --> 00:18:32,600
Como você está se sentindo, Sara?

373
00:18:32,600 --> 00:18:35,160
(VOZ DISTORCIDA E ECOANDO) Sarah?

374
00:18:35,160 --> 00:18:36,560
Sara, você pode me ouvir?
SARA: Sim.

375
00:18:36,560 --> 00:18:37,640
Como você está se sentindo?

376
00:18:37,640 --> 00:18:39,560
Sim. Bom.
Tudo bem.

377
00:18:39,560 --> 00:18:43,360
Na sua gremolata vai aquele cravo
de alho picado...

378
00:18:45,120 --> 00:18:48,040
Então, agora Curtis está seguindo em frente
para sua gremolata.

379
00:18:48,040 --> 00:18:50,960
..tudo isso lindamente
ervas picadas.

380
00:18:50,960 --> 00:18:52,920
E eu sinto que me recuperei
um pouco,

381
00:18:52,920 --> 00:18:57,360
mas eu só preciso ter certeza
aquela segunda ricota acabou bem.

382
00:18:57,360 --> 00:18:59,960
Theo, você está fazendo ricota de novo?
Sim, Chef.

383
00:18:59,960 --> 00:19:02,160
Eu sei que posso fazer isso,

384
00:19:02,160 --> 00:19:04,520
mas com que rapidez posso fazer isso -
isso é outra coisa.

385
00:19:07,000 --> 00:19:09,680
Raspas de um limão.

386
00:19:09,680 --> 00:19:13,200
E então você vai derramar de graça
seu azeite extra virgem.

387
00:19:13,200 --> 00:19:16,920
Isso é muito importante, pessoal,
para criar aquela gremolata.

388
00:19:16,920 --> 00:19:19,360
DECLAN: Sim, legal, Sarah.
Bom trabalho, Jamie.

389
00:19:21,360 --> 00:19:26,440
Agora vamos cozinhar
esses raviólis em cerca de 20 minutos.

390
00:19:28,200 --> 00:19:29,720
Eu sei que eles ainda não foram feitos,
mas acredite em mim,

391
00:19:29,720 --> 00:19:31,480
nós vamos cozinhá-los
em cerca de 20.

392
00:19:31,480 --> 00:19:33,960
Então pegue uma panela grande
cheio de água

393
00:19:33,960 --> 00:19:35,240
e leve para ferver.

394
00:19:36,200 --> 00:19:38,120
Vamos, pessoal, vocês conseguem fazer isso.

395
00:19:38,120 --> 00:19:40,200
OK, vamos dar uma olhada
na nossa ricota.

396
00:19:45,600 --> 00:19:46,920
(CLANGES DE METAL)

397
00:19:46,920 --> 00:19:48,640
Ah, deixou cair o líquido. Opa.

398
00:19:49,960 --> 00:19:52,680
(JEAN-CHRISTOPHE RISOS)

399
00:19:52,680 --> 00:19:54,000
Sorte que não deixei cair o topo.

400
00:19:55,240 --> 00:19:57,880
Nossa ricota está sentada
sobre um líquido quente agora.

401
00:19:57,880 --> 00:20:00,280
Nós vamos remover
todo o filtro

402
00:20:00,280 --> 00:20:03,680
e coloque-o sobre um novo recipiente
para ajudá-lo a esfriar.

403
00:20:03,680 --> 00:20:06,200
Você pode até deixá-lo cair no freezer
por um minuto

404
00:20:06,200 --> 00:20:08,760
se você acha que isso vai
para ajudá-lo a esfriar mais rápido.

405
00:20:10,600 --> 00:20:15,080
O tempo de descanso - minha ricota acabou,
e é hora de verificar.

406
00:20:17,680 --> 00:20:19,800
eu vasculho
com uma escumadeira...

407
00:20:19,800 --> 00:20:22,760
DEPINDER: Oh, lindo, Jamie.
Muito bem, Jamie.

408
00:20:22,760 --> 00:20:25,240
..e parece
exatamente como Curtis fez.

409
00:20:26,600 --> 00:20:28,280
Ah, lindo.

410
00:20:28,280 --> 00:20:31,920
Essa ricota é a única coisa que eu tenho
ficou para trás em todo esse cozinheiro.

411
00:20:31,920 --> 00:20:33,200
CALUM: Legal, Jamie.

412
00:20:33,200 --> 00:20:35,120
eu tenho todo o resto
logado na minha cabeça

413
00:20:35,120 --> 00:20:37,800
ou já feito
para acompanhar Curtis.

414
00:20:37,800 --> 00:20:38,880
Agora que minha ricota está pronta,

415
00:20:38,880 --> 00:20:41,280
Posso colocar na geladeira,
fique tranquilo.

416
00:20:41,280 --> 00:20:43,240
Acho que estou de volta aos trilhos.

417
00:20:43,240 --> 00:20:45,680
Jamie fez um ótimo trabalho
alcançando.

418
00:20:45,680 --> 00:20:48,880
Ele ainda precisa esfriar a ricota
para que ele possa rechear o ravióli.

419
00:20:48,880 --> 00:20:50,280
Estou tão preocupada com Theo.

420
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
Ele nem sequer se esforçou
sua ricota ainda.

421
00:20:55,920 --> 00:20:59,720
THEO: Então, o segundo
a mistura de ricota funcionou.

422
00:20:59,720 --> 00:21:01,520
E agora é a minha vez.

423
00:21:03,840 --> 00:21:05,800
Eu adicionei meu suco de limão,
Eu deixei descansar,

424
00:21:05,800 --> 00:21:07,400
e eu já coloquei
na geladeira.

425
00:21:08,760 --> 00:21:10,000
Agora é hora de esticar.

426
00:21:13,360 --> 00:21:15,600
Tudo se resume a isso.

427
00:21:32,960 --> 00:21:35,320
THEO: Eu trabalhei muito tempo
nesta ricota.

428
00:21:39,640 --> 00:21:41,560
E meu coração afunda.

429
00:21:43,400 --> 00:21:45,000
A coalhada novamente não está certa.

430
00:21:48,120 --> 00:21:50,360
Você tem...? Você não tem coalhada?

431
00:21:50,360 --> 00:21:51,880
Não.

432
00:21:51,880 --> 00:21:54,080
Estou raspando
no pano de musselina

433
00:21:54,080 --> 00:21:56,280
e simplesmente não é suficiente.

434
00:21:56,280 --> 00:21:58,960
JEAN-CHRISTOPHE: Oh, meu Deus.
O que ele acabou de fazer?

435
00:22:00,360 --> 00:22:01,920
Meu primeiro lote não deu certo...

436
00:22:02,920 --> 00:22:04,880
..meu segundo lote
agora não deu certo.

437
00:22:04,880 --> 00:22:07,120
Não tenho tempo para fazer um terceiro.

438
00:22:07,120 --> 00:22:08,600
Ambas as minhas ricotas sumiram.

439
00:22:08,600 --> 00:22:09,880
MULHER: Tudo bem. Continue.

440
00:22:09,880 --> 00:22:12,040
Não, não. Foi-se, desapareceu.

441
00:22:12,040 --> 00:22:14,120
Acabou. Não.

442
00:22:14,120 --> 00:22:15,440
Estou pensando que terminei.

443
00:22:17,720 --> 00:22:19,320
Continue, Theo. Por favor, mantenha...

444
00:22:20,480 --> 00:22:22,800
Onde está seu primeiro lote?

445
00:22:22,800 --> 00:22:23,800
SNEZ: Haveria o suficiente?

446
00:22:25,480 --> 00:22:28,080
Tentar. Tentar.
Vamos, companheiro, não desista.

447
00:22:29,440 --> 00:22:31,600
THEO: Eu sei que tudo que preciso
é o suficiente

448
00:22:31,600 --> 00:22:32,760
por um raviolo.

449
00:22:32,760 --> 00:22:35,160
eu não me importo
quantos Curtis está ganhando.

450
00:22:35,160 --> 00:22:37,080
DEPINDER: É isso, Theo.
Isso é tudo que você precisa.

451
00:22:37,080 --> 00:22:38,840
Eu sinto que estou recebendo o suficiente.

452
00:22:38,840 --> 00:22:41,000
Veja isso. Eu tenho o suficiente aqui.
Eu posso fazer um.

453
00:22:41,960 --> 00:22:43,880
SNEZ: Legal, Theo.

454
00:22:43,880 --> 00:22:46,200
(TORCIANDO DO PÓRTICO)
Vamos, Theo!

455
00:22:49,320 --> 00:22:50,960
Volte para sua panela de pressão.

456
00:22:53,400 --> 00:22:54,880
Deixe um pouco desse vapor sair.

457
00:22:54,880 --> 00:22:57,640
Você está deixando a pressão
das suas pernas de cordeiro.

458
00:22:59,920 --> 00:23:01,200
Vire...

459
00:23:01,200 --> 00:23:02,480
..e remova-o.

460
00:23:07,640 --> 00:23:10,360
(Rindo)

461
00:23:15,080 --> 00:23:18,720
SARAH: Tenho sorte porque uso
esta panela de pressão o tempo todo.

462
00:23:18,720 --> 00:23:20,880
Adoro usar métodos da velha escola

463
00:23:20,880 --> 00:23:23,640
por cozinhar meus diferentes caril.

464
00:23:24,640 --> 00:23:26,840
Eu sou uma garota clássica, na verdade.

465
00:23:26,840 --> 00:23:27,840
Simples assim.

466
00:23:29,440 --> 00:23:31,800
Você vai remover suas canelas,

467
00:23:31,800 --> 00:23:35,200
certificando-se
que eles são macios.

468
00:23:35,200 --> 00:23:37,560
Eles deveriam muito
estar desmoronando.

469
00:23:37,560 --> 00:23:38,760
Oh meu Deus!
Uau.

470
00:23:38,760 --> 00:23:39,760
Lindo.

471
00:23:41,160 --> 00:23:42,600
Ah, meu Deus,
olha a cor disso.

472
00:23:42,600 --> 00:23:43,760
Legal, Benny.

473
00:23:43,760 --> 00:23:46,760
Nós vamos puxar isso lindo,
carne tenra de cordeiro...

474
00:23:46,760 --> 00:23:49,320
Ah, olhe isso!

475
00:23:49,320 --> 00:23:51,040
..direto do osso.

476
00:23:51,040 --> 00:23:53,440
Isso é fazer coisas comigo. (RISOS)

477
00:23:53,440 --> 00:23:55,240
Acalme-se. Resolver.
Desculpe!

478
00:23:55,240 --> 00:23:57,560
Mantenha sua calcinha! (RISOS)

479
00:24:00,200 --> 00:24:04,640
SARAH: Minhas canelas saem
e eles são absolutamente perfeitos.

480
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
Eles estão caindo do osso.

481
00:24:06,440 --> 00:24:09,440
Eu tenho um pequeno provador.
Eles têm um sabor delicioso.

482
00:24:09,440 --> 00:24:10,680
Eu acho que eles são ótimos.

483
00:24:12,680 --> 00:24:15,840
Drene seu líquido
através do seu chinois.

484
00:24:15,840 --> 00:24:18,320
Nós vamos reduzir
aquele molho para baixo

485
00:24:18,320 --> 00:24:20,000
e vire-o
em um molho maravilhoso.

486
00:24:24,080 --> 00:24:25,520
Ah, isso é bom!

487
00:24:26,720 --> 00:24:28,360
Oh, OK.

488
00:24:28,360 --> 00:24:30,520
Pegue sua massa de macarrão,
vamos começar a rolar.

489
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
Tudo bem, pessoal, se vocês não estão prontos
para estender sua massa de macarrão,

490
00:24:34,040 --> 00:24:35,560
você não está me acompanhando.

491
00:24:35,560 --> 00:24:37,200
ANDY: Vai dar certo
muito rápido agora.

492
00:24:37,200 --> 00:24:39,240
Você tem que ser
logo atrás de Curtis. Vamos.

493
00:24:39,240 --> 00:24:40,960
AUDRA: Vamos, pessoal.

494
00:24:40,960 --> 00:24:43,360
OK, pessoal,
aqui está o que eu quero que você faça.

495
00:24:43,360 --> 00:24:46,320
Nós vamos aprender
uma técnica totalmente nova, ok?

496
00:24:48,680 --> 00:24:50,080
Você passa...

497
00:24:50,080 --> 00:24:51,080
OK?

498
00:24:51,080 --> 00:24:52,480
Você pega o rabo do macarrão,

499
00:24:52,480 --> 00:24:54,200
empurre-o de volta,

500
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
empurre assim.

501
00:24:55,800 --> 00:24:57,560
Então coloque a mão por baixo...

502
00:24:59,000 --> 00:25:01,200
..e então comece a enrolar.

503
00:25:01,200 --> 00:25:03,320
Junte essa costura.

504
00:25:03,320 --> 00:25:05,640
Agora você não é tão dependente
ao mover o mostrador,

505
00:25:05,640 --> 00:25:09,080
porque você pode realmente emagrecer
a massa do macarrão com a mão.

506
00:25:09,080 --> 00:25:10,520
LAURA: Curtis Stone,

507
00:25:10,520 --> 00:25:13,120
ele é ótimo de se olhar,
ele faz uma ótima comida,

508
00:25:13,120 --> 00:25:15,880
ele é tão rápido, tão limpo,
tão meticuloso.

509
00:25:15,880 --> 00:25:17,080
É uma alegria assistir.

510
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
Veja como estou começando
diluir lentamente minha massa de macarrão?

511
00:25:20,160 --> 00:25:22,120
(APLAUSOS DO PÓRTICO)
Você tem que fazer o mesmo.

512
00:25:22,120 --> 00:25:23,400
Uau.

513
00:25:28,240 --> 00:25:29,760
BEN: Não é assim que eu rolo
massa de macarrão.

514
00:25:29,760 --> 00:25:31,480
Hum, mas eu vou fazer isso

515
00:25:31,480 --> 00:25:32,800
porque eu não quero
para ter problemas.

516
00:25:32,800 --> 00:25:34,880
E talvez isso faça a diferença,
Eu não sei.

517
00:25:34,880 --> 00:25:36,360
Estou fazendo como Curtis faz.

518
00:25:36,360 --> 00:25:38,840
Mesmo que seja muito estranho!

519
00:25:38,840 --> 00:25:40,600
Que bom, Bennie!

520
00:25:40,600 --> 00:25:43,000
Oh, Bennie, olhe esses pulsos!
(RISOS)

521
00:25:43,000 --> 00:25:44,960
Ele está um pouco, um pouco trêmulo.

522
00:25:44,960 --> 00:25:48,200
Agitar é bom!
(RISOS DO PÓRTICO)

523
00:25:48,200 --> 00:25:50,760
Mexer o corpo inteiro, eu gosto.
Faça um pouco...

524
00:25:50,760 --> 00:25:52,000
(RISOS)

525
00:25:52,000 --> 00:25:53,920
Tudo bem, vamos voltar
ao nosso ravióli.

526
00:25:55,720 --> 00:25:58,240
Então, pegue sua ricota
quando estiver legal,

527
00:25:58,240 --> 00:26:00,520
pegue aquela ricota,

528
00:26:00,520 --> 00:26:02,200
coloque-o em um saco.

529
00:26:02,200 --> 00:26:04,640
Certifique-se de provar
para tempero.

530
00:26:04,640 --> 00:26:06,760
DEPINDER: Bom trabalho, pessoal.

531
00:26:06,760 --> 00:26:08,240
Amarre sua bolsa.

532
00:26:11,600 --> 00:26:14,400
Vamos, Jamie. Pique, pique.

533
00:26:14,400 --> 00:26:16,160
JAMIE: Ricota é uma grande parte
deste prato.

534
00:26:16,160 --> 00:26:20,240
Felizmente, minha rericota funcionou.

535
00:26:20,240 --> 00:26:23,600
Mas ter que fazer algo duas vezes
deixa menos tempo

536
00:26:23,600 --> 00:26:26,040
para realmente sutileza
todas as outras coisas.

537
00:26:26,040 --> 00:26:28,920
Você já provou?
Já provou sua ricota?

538
00:26:28,920 --> 00:26:31,960
O fato de eu ter ricota é
a coisa mais importante.

539
00:26:31,960 --> 00:26:33,920
E eu posso temperar e ajustar
à medida que avançamos.

540
00:26:35,120 --> 00:26:37,160
Você já temperou né
Com as natas e o leite?

541
00:26:37,160 --> 00:26:38,640
SARA: Sim, sim.

542
00:26:40,720 --> 00:26:42,520
Depois de colocar sua ricota
em uma bolsa,

543
00:26:42,520 --> 00:26:46,120
Eu quero que você vá em frente
e canalize-o em um círculo.

544
00:26:48,400 --> 00:26:49,960
Eu tenho essencialmente, tipo,

545
00:26:49,960 --> 00:26:53,600
um donut gigante com ricota
em cima do meu macarrão.

546
00:26:53,600 --> 00:26:54,800
Pegue sua gremolata,

547
00:26:54,800 --> 00:26:57,120
corte a ponta da sua bolsa

548
00:26:57,120 --> 00:26:59,560
e canalize aquela gremolata diretamente.

549
00:27:01,760 --> 00:27:03,400
Isto é
quando eu realmente posso provar.

550
00:27:06,000 --> 00:27:09,080
A gremolata é um pouco salgada,

551
00:27:09,080 --> 00:27:11,560
a ricota é provavelmente
um pouco sem tempero...

552
00:27:12,840 --> 00:27:16,480
..mas esse prato inteiro vai
para se reunirem super rapidamente.

553
00:27:16,480 --> 00:27:18,800
Comece a moldar seus raviolos.

554
00:27:18,800 --> 00:27:20,760
E deve equilibrar.

555
00:27:22,760 --> 00:27:24,920
Tente não pegar nenhuma bolsa de ar
lá dentro.

556
00:27:27,680 --> 00:27:31,040
Tem um cortador de 10 cm.
Esse é o que você vai usar.

557
00:27:31,040 --> 00:27:33,800
Vire-se e corte-se...

558
00:27:33,800 --> 00:27:36,720
..um raviolo perfeito.

559
00:27:36,720 --> 00:27:38,080
Oh sim!

560
00:27:38,080 --> 00:27:40,280
Pegue seus raviólis
e coloque-os na geladeira.

561
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
Vamos, pessoal. Vamos.

562
00:27:44,520 --> 00:27:46,320
ANDY: Vamos lá, Theo. Você conseguiu isso.

563
00:27:50,360 --> 00:27:53,720
Sua água de macarrão,
que foi bem temperado -

564
00:27:53,720 --> 00:27:56,680
se você ainda não fez isso -
seja generoso com o sal.

565
00:27:56,680 --> 00:27:58,040
MULHER: Montes de sal.

566
00:27:58,040 --> 00:28:00,600
Seus raviolos estão indo
ficar na água por dois minutos.

567
00:28:00,600 --> 00:28:02,360
Legal, Theo. Vai! Vai! Vai.

568
00:28:03,680 --> 00:28:05,520
Meus raviolos estão entrando.

569
00:28:06,560 --> 00:28:08,080
Meus raviolos estão entrando.

570
00:28:08,080 --> 00:28:10,760
Eles estão dentro por dois minutos.
Eu moldei meu macarrão.

571
00:28:10,760 --> 00:28:13,960
Não deu tempo na geladeira
como o de Curtis, mas tudo bem.

572
00:28:13,960 --> 00:28:17,360
Ele coloca o dele, eu coloco o meu
exatamente ao mesmo tempo.

573
00:28:19,160 --> 00:28:22,240
Esse raviolo é enorme.
É tão grande quanto ele!

574
00:28:22,240 --> 00:28:24,800
Todo mundo tem seu raviolo
na água?

575
00:28:26,600 --> 00:28:28,560
BEN: Oui...

576
00:28:28,560 --> 00:28:29,840
..Chef.

577
00:28:31,320 --> 00:28:32,520
Três em cada quatro.

578
00:28:35,320 --> 00:28:36,960
ANDY: Theo, você tem que
pegue seu macarrão, cara.

579
00:28:36,960 --> 00:28:38,240
TÉO: Sim.

580
00:28:38,240 --> 00:28:39,920
DEPINDER: A massa dele já está pronta,
Téo.

581
00:28:53,440 --> 00:28:56,080
OK. Pegue seu cortador de 7cm.

582
00:28:56,080 --> 00:28:58,960
Coloque no meio
do seu prato de servir.

583
00:28:58,960 --> 00:29:00,320
Onde está escrito centímetros?

584
00:29:03,840 --> 00:29:05,680
Theo, você tem que conseguir
sua massa, cara.

585
00:29:05,680 --> 00:29:08,120
DEPINDER: A massa dele já está pronta,
Téo.

586
00:29:08,120 --> 00:29:09,880
Curtis já conseguiu
seu macarrão fervendo.

587
00:29:11,200 --> 00:29:12,720
Estou começando a pirar agora,

588
00:29:12,720 --> 00:29:15,080
porque estou apenas esperando
para Curtis dizer: "Terminei, pessoal.

589
00:29:15,080 --> 00:29:16,280
"E só temos 10 segundos."

590
00:29:16,280 --> 00:29:18,480
Theo, você tem que se mudar.

591
00:29:18,480 --> 00:29:21,840
Jesus, estou pirando.
Dois minutos, Theo.

592
00:29:21,840 --> 00:29:23,280
LAURA: A merda está prestes a ficar real.

593
00:29:25,720 --> 00:29:28,880
BEN: O raviolo está sentado
naquela água, está cozinhando,

594
00:29:28,880 --> 00:29:30,560
e eu posso ver este prato
está prestes a se unir.

595
00:29:30,560 --> 00:29:31,880
Prove seu cordeiro.

596
00:29:35,680 --> 00:29:37,320
Ah, que bom, cara.

597
00:29:37,320 --> 00:29:40,640
Vá em frente e comece a colher
aqueles lindos pedaços de cordeiro

598
00:29:40,640 --> 00:29:44,520
no centro do seu cortador
isso está no seu prato de servir.

599
00:29:47,000 --> 00:29:48,840
Remova o cortador
de suas pernas de cordeiro.

600
00:29:51,160 --> 00:29:52,800
Hum!

601
00:29:54,320 --> 00:29:59,560
O prato finalizado terá
seu raviolo acima das pernas de cordeiro.

602
00:29:59,560 --> 00:30:02,840
Ah, o do Ben parece ótimo.
Olhe para o Ben. Veja como está equilibrado.

603
00:30:04,280 --> 00:30:06,040
As ervas vão ficar por cima.

604
00:30:09,000 --> 00:30:10,960
SARAH: Quando eu removo esse disco,

605
00:30:10,960 --> 00:30:13,480
tudo está segurando lá
perfeitamente.

606
00:30:13,480 --> 00:30:16,520
Este raviolo parece
absolutamente lindo.

607
00:30:17,560 --> 00:30:20,280
Este prato é sobre
para todos se unirem, pessoal.

608
00:30:20,280 --> 00:30:21,400
DEPINDER: Vá, pessoal.

609
00:30:21,400 --> 00:30:23,480
Se você não está acompanhando agora,
você está com problemas.

610
00:30:25,160 --> 00:30:26,600
ANDY: Vamos lá, Theo. Vamos.

611
00:30:28,000 --> 00:30:29,760
Pegue esse excesso de cordeiro,

612
00:30:29,760 --> 00:30:32,640
forçar só um pouco
disso acabou.

613
00:30:32,640 --> 00:30:35,200
Porque isso vai ser
nosso molho de servir ao lado.

614
00:30:36,800 --> 00:30:39,800
Se você colocar em uma pequena jarra lateral
e sirva à mesa,

615
00:30:39,800 --> 00:30:41,680
os juízes estão indo
absolutamente adorar isso.

616
00:30:44,840 --> 00:30:48,560
Quando eu terminar,
vocês terão 10 segundos.

617
00:30:48,560 --> 00:30:50,080
E estou bem perto.

618
00:30:50,080 --> 00:30:51,920
LAURA: Vamos, vamos,
vamos, vamos!

619
00:30:51,920 --> 00:30:53,840
JAMIE: Onde está outro filtro?

620
00:30:53,840 --> 00:30:55,400
MULHER: Corra, Jamie!

621
00:30:55,400 --> 00:30:57,720
Vai! Vai! Vai! Rapidamente!

622
00:30:57,720 --> 00:31:01,160
Seu molho será servido
ao redor da parte externa de sua haste.

623
00:31:03,440 --> 00:31:05,280
Tempere, decore, tempere, decore.

624
00:31:06,440 --> 00:31:07,720
MULHER: Pegue suas ervas, Theo.

625
00:31:07,720 --> 00:31:09,840
ANDY: Ervas, pistache.

626
00:31:09,840 --> 00:31:12,320
Eu tomo algumas gotas
de azeite extra virgem

627
00:31:12,320 --> 00:31:14,720
ao redor da parte externa da placa
também.

628
00:31:14,720 --> 00:31:16,280
E eu terminei.

629
00:31:16,280 --> 00:31:17,960
Vocês têm 10 segundos, pessoal.

630
00:31:17,960 --> 00:31:20,360
Certo, pessoal. Curtis acabou!

631
00:31:20,360 --> 00:31:22,160
10!

632
00:31:22,160 --> 00:31:23,520
TODOS NO PÓRTICO: Nove, oito,

633
00:31:23,520 --> 00:31:25,920
sete, seis,

634
00:31:25,920 --> 00:31:28,120
cinco, quatro,

635
00:31:28,120 --> 00:31:29,960
três, dois,

636
00:31:29,960 --> 00:31:31,040
um.

637
00:31:31,040 --> 00:31:37,000
(TODOS festejam e aplaudem)

638
00:31:40,520 --> 00:31:42,240
Muito bem.

639
00:31:42,240 --> 00:31:43,360
Uau.

640
00:31:43,360 --> 00:31:45,360
Muito bem, Sara.

641
00:31:45,360 --> 00:31:48,080
SARAH: Isso foi uma loucura.
Sim, isso foi intenso.

642
00:31:48,080 --> 00:31:50,280
A ricota me deu uma boa. Hum...

643
00:31:50,280 --> 00:31:52,200
Mas terminei o prato,
então estou muito feliz.

644
00:31:56,720 --> 00:31:58,720
Eu não sei como esses dois caras
refizeram sua ricota,

645
00:31:58,720 --> 00:32:01,840
mas, uh, eu suponho que eles conseguiram
uma segunda vez corretamente.

646
00:32:01,840 --> 00:32:04,280
E então não importa se
eles não conseguiram da primeira vez,

647
00:32:04,280 --> 00:32:05,960
então somos todos iguais -
é um prato.

648
00:32:05,960 --> 00:32:07,440
CURTIS: Rock'n'roll, Chefs.

649
00:32:07,440 --> 00:32:09,240
Bom trabalho. Bom trabalho.

650
00:32:09,240 --> 00:32:10,320
Ótimo trabalho, irmão.

651
00:32:21,000 --> 00:32:23,640
Curtis, vendo você fazer
aquele raviolo com pernil de cordeiro

652
00:32:23,640 --> 00:32:24,840
foi tão impressionante.

653
00:32:24,840 --> 00:32:29,200
Mas observando os competidores
tentar acompanhar era roer as unhas.

654
00:32:29,200 --> 00:32:31,440
Estou tão emocionado que eles
todos realmente conseguiram alguma coisa

655
00:32:31,440 --> 00:32:33,240
em seus pratos.

656
00:32:33,240 --> 00:32:35,320
Foi como dar uma volta
em uma montanha-russa.

657
00:32:35,320 --> 00:32:38,680
Sim.
Sem parar até o último minuto.

658
00:32:38,680 --> 00:32:40,200
HOMEM: Boa sorte, Benny.

659
00:32:42,920 --> 00:32:45,960
BEN: Tem sido uma experiência incrível
para cozinhar junto com Curtis hoje,

660
00:32:45,960 --> 00:32:49,000
e eu só estou esperando
isso que eu fiz

661
00:32:49,000 --> 00:32:52,240
está perto o suficiente
para Curtis' para me manter segura.

662
00:32:52,240 --> 00:32:53,320
Ei, é um desafio de cordeiro.

663
00:32:53,320 --> 00:32:54,680
Eu posso saber uma coisa ou duas
sobre cordeiro.

664
00:32:54,680 --> 00:32:57,440
Olá.
Olá, Ben.

665
00:32:57,440 --> 00:33:00,520
Ben, como você foi?

666
00:33:00,520 --> 00:33:02,400
Acho que correu razoavelmente bem.

667
00:33:03,600 --> 00:33:06,560
Este é na verdade meu terceiro cozimento
Eu fiz, segundo nesta temporada.

668
00:33:06,560 --> 00:33:08,520
Eu simplesmente sabia que se eu continuasse
minha cabeça baixa e focada,

669
00:33:08,520 --> 00:33:09,840
então eu deveria ser capaz
para passar por isso.

670
00:33:09,840 --> 00:33:12,680
Eu só quero provar para mim mesmo
até onde posso realmente ir.

671
00:33:12,680 --> 00:33:16,120
Fiquei desapontado quando fui para casa
na última semana da última vez,

672
00:33:16,120 --> 00:33:17,960
e acredito que posso chegar ao fim.

673
00:33:17,960 --> 00:33:19,960
OK, Ben. Obrigado.

674
00:33:21,080 --> 00:33:22,680
Obrigado.
ANDY: Felicidades, companheiro. Obrigado.

675
00:33:35,520 --> 00:33:39,280
Bem, acho que Ben se saiu muito bem

676
00:33:39,280 --> 00:33:42,040
executou o prato de raviolo, sim.

677
00:33:43,800 --> 00:33:47,880
O cordeiro é um pernil de cordeiro,
e temos alguns pedaços de pernil de cordeiro.

678
00:33:47,880 --> 00:33:50,200
E é isso que eu amo
sobre pernil de cordeiro.

679
00:33:50,200 --> 00:33:53,640
Você sabe, o prazer de conseguir
através da gelatina e assim por diante.

680
00:33:53,640 --> 00:33:55,000
Estava cozido perfeitamente.

681
00:33:55,000 --> 00:33:57,960
Parecia excelente
e tem um gosto adorável.

682
00:33:59,080 --> 00:34:03,920
Eu acho que Ben fez
um trabalho realmente maravilhoso de seu cordeiro.

683
00:34:05,560 --> 00:34:07,600
Ele reduziu,
ele temperou bem.

684
00:34:07,600 --> 00:34:10,120
Ele deixou tudo meio pegajoso

685
00:34:10,120 --> 00:34:11,960
e pouco antes de começar
ficando congestionado.

686
00:34:11,960 --> 00:34:14,720
Então ainda há bastante
muito sabor aí.

687
00:34:14,720 --> 00:34:16,480
Acho que Ben terminou
um trabalho muito bom.

688
00:34:16,480 --> 00:34:18,640
Eu amo o jeito que ele trabalhou
com seu macarrão.

689
00:34:18,640 --> 00:34:20,680
Acho que está perfeitamente cozido.

690
00:34:20,680 --> 00:34:24,200
Hum, a ricota é muito boa
e almofadado e leve.

691
00:34:24,200 --> 00:34:26,800
Hum, e o cordeiro, claro,
é o herói deste prato

692
00:34:26,800 --> 00:34:28,040
e ele está realmente honrado.

693
00:34:30,080 --> 00:34:33,280
Eu sinto que
todos os testes de pressão que ele fez

694
00:34:33,280 --> 00:34:34,480
serviu-o bem hoje.

695
00:34:34,480 --> 00:34:37,720
Tipo, ele faz a coisa do Ben
onde ele simplesmente destrói.

696
00:34:37,720 --> 00:34:39,120
Quando ele chega com foco

697
00:34:39,120 --> 00:34:40,600
e ele está pronto para jogar bola,
ele esmaga.

698
00:34:40,600 --> 00:34:42,640
Ele fez um trabalho tão bom.

699
00:34:43,680 --> 00:34:44,680
Sorte, Jamie.

700
00:34:46,080 --> 00:34:48,760
JAMIE: Caminhando até os juízes,
Estou preocupado.

701
00:34:48,760 --> 00:34:51,160
Não há nada faltando
do meu prato.

702
00:34:51,160 --> 00:34:54,560
Eu tenho tudo lá
dentro do prazo.

703
00:34:54,560 --> 00:34:56,960
Poderia ter sido refinado
um pouco mais? Claro.

704
00:34:57,920 --> 00:34:59,240
Jamie.

705
00:34:59,240 --> 00:35:00,440
Olá.
SÓFIA: Olá!

706
00:35:00,440 --> 00:35:02,400
garanto que não há
muitos erros

707
00:35:02,400 --> 00:35:03,920
de qualquer um desses quatro pratos.

708
00:35:05,160 --> 00:35:06,280
Oh!

709
00:35:06,280 --> 00:35:08,560
Então, se houver um pequeno erro
neste prato...

710
00:35:09,600 --> 00:35:13,040
..uma pequena coisa pode mandar você para casa.

711
00:35:25,800 --> 00:35:28,080
Jamie, como foi aquele cozinheiro para você?

712
00:35:28,080 --> 00:35:29,280
Foi agitado.

713
00:35:29,280 --> 00:35:31,200
Foi ótimo, no entanto.
Eu realmente gostei.

714
00:35:33,040 --> 00:35:34,720
Fazendo a ricota
segunda vez

715
00:35:34,720 --> 00:35:36,640
foi absolutamente a decisão certa.

716
00:35:36,640 --> 00:35:38,440
Você sabe, e funcionou. Feliz.

717
00:35:38,440 --> 00:35:41,000
Faça bem ou faça duas vezes.
É a mesma coisa, certo?

718
00:35:41,000 --> 00:35:45,240
Então eu fiz isso duas vezes e continuei ouvindo
e é disso que se trata.

719
00:35:45,240 --> 00:35:48,520
Bem, ficamos impressionados com
sua briga hoje na cozinha.

720
00:35:48,520 --> 00:35:50,600
Vamos provar o seu prato,
Jamie. Obrigado.

721
00:35:50,600 --> 00:35:52,520
Felicidades, companheiro.
Lindo. Obrigado, Jamie.

722
00:35:52,520 --> 00:35:53,640
JEAN-CHRISTOPHE: Obrigado.

723
00:36:14,400 --> 00:36:16,120
Jamie criou
um prato maravilhoso aqui.

724
00:36:17,760 --> 00:36:19,200
Na quantidade de tempo que ele tinha,

725
00:36:19,200 --> 00:36:20,920
sabendo com o deslize
que ele tinha,

726
00:36:20,920 --> 00:36:24,440
o cordeiro está muito bem refogado,
e eu gosto do sabor.

727
00:36:24,440 --> 00:36:28,560
Hum, dito isso, houve alguns
peças e elementos que ele perdeu.

728
00:36:30,080 --> 00:36:32,440
A ricota, eu sinto,
está um pouco mal temperado,

729
00:36:32,440 --> 00:36:34,800
e isso realmente se destaca
porque ricota,

730
00:36:34,800 --> 00:36:36,640
você tem que conseguir
aquele tempero certo,

731
00:36:36,640 --> 00:36:38,080
porque como você viu quando fizemos isso,

732
00:36:38,080 --> 00:36:41,160
há apenas três ou quatro
ingredientes que entram nele.

733
00:36:41,160 --> 00:36:44,480
E para mim, isso faz com que
apenas um pouco sem graça.

734
00:36:44,480 --> 00:36:46,960
Sim, acho que há
definitivamente positivos neste prato,

735
00:36:46,960 --> 00:36:51,280
mas sinto que temos alguém
que teve que refazer um elemento,

736
00:36:51,280 --> 00:36:53,720
e então os pequenos erros
se infiltraram

737
00:36:53,720 --> 00:36:55,680
para alguns elementos no prato.

738
00:37:00,360 --> 00:37:01,720
HOMEM: Boa sorte, Sarah.
HOMEM 2: Boa sorte.

739
00:37:03,720 --> 00:37:04,880
Olá, Sara!
Oi.

740
00:37:04,880 --> 00:37:06,680
Olá.
Oi.

741
00:37:11,320 --> 00:37:12,960
Sarah, como você encontrou aquela cozinheira?

742
00:37:12,960 --> 00:37:15,440
Na verdade, eu realmente gostei,
Eu me diverti.

743
00:37:15,440 --> 00:37:19,960
Eu acho que, hum, há algo
sobre o ritmo de cozinhar dessa maneira

744
00:37:19,960 --> 00:37:21,240
e a energia.

745
00:37:21,240 --> 00:37:23,880
Eu estava rindo um pouco
quando você chegou esta manhã.

746
00:37:23,880 --> 00:37:25,480
Eu disse que você parecia um pouco ninja

747
00:37:25,480 --> 00:37:30,800
e eu senti como se você tivesse operado,
tipo, totalmente furtivo hoje. (RISOS)

748
00:37:30,800 --> 00:37:33,440
Tipo, muito retrato de calma.

749
00:37:33,440 --> 00:37:35,280
Bem, você foi um prazer
para assistir hoje.

750
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Você gostaria de terminar seu prato?
Sim.

751
00:37:42,920 --> 00:37:44,280
(RISOS)

752
00:37:44,280 --> 00:37:45,920
Desculpe!

753
00:37:45,920 --> 00:37:47,800
Você está andando com Declan
por muito tempo.

754
00:37:47,800 --> 00:37:49,800
Oh, oh, meu Deus, não diga isso!

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,480
Obrigado, Sara. Bom trabalho.
Obrigado. Obrigado.

756
00:37:52,520 --> 00:37:53,880
O que vocês acham, pessoal?

757
00:37:56,520 --> 00:37:59,240
Olha, vou te dizer uma coisa,
parece muito bom para mim.

758
00:37:59,240 --> 00:38:01,920
Sinceramente, sinto que
se você colocar o meu bem próximo a ele,

759
00:38:01,920 --> 00:38:04,040
você pode ter dificuldade em contar
a diferença entre eles.

760
00:38:19,320 --> 00:38:21,760
Eu acho que Sarah terminou
um trabalho fantástico.

761
00:38:21,760 --> 00:38:24,040
A massa está lindamente enrolada.

762
00:38:24,040 --> 00:38:25,400
É bom e fino.

763
00:38:25,400 --> 00:38:27,480
O cordeiro está maravilhosamente refogado,

764
00:38:27,480 --> 00:38:29,360
é rico e
está perfeitamente temperado,

765
00:38:29,360 --> 00:38:31,320
e eu realmente acho que isso é importante.

766
00:38:31,320 --> 00:38:33,920
A ricota é bem fofa
e delicioso.

767
00:38:33,920 --> 00:38:37,120
Qual foi a característica mais dominante
para mim era o cordeiro.

768
00:38:37,120 --> 00:38:41,120
Os sabores do cordeiro, a riqueza,
a forma como foi refogado, a cor.

769
00:38:41,120 --> 00:38:43,400
É tão apetitoso e tão sedutor.

770
00:38:44,520 --> 00:38:46,800
O destaque para mim
foi tanto o refogado do cordeiro

771
00:38:46,800 --> 00:38:48,400
mas também aquele molho.

772
00:38:48,400 --> 00:38:50,040
Ela conseguiu uma boa redução nisso

773
00:38:50,040 --> 00:38:53,680
que revestiu aqueles
lindos pedaços de cordeiro.

774
00:38:53,680 --> 00:38:55,880
Sim, acho que Sarah terminou
um trabalho tão incrível.

775
00:38:55,880 --> 00:38:59,080
Tipo, ela é tão capaz,
você sabe, e isso realmente mostrou.

776
00:39:03,240 --> 00:39:05,440
SARAH: Boa sorte, Theo.
Obrigado, pessoal.

777
00:39:05,440 --> 00:39:06,640
Boa sorte, companheiro.
Obrigado.

778
00:39:07,800 --> 00:39:10,880
Sinto orgulho de pegar meu prato
até os juízes.

779
00:39:10,880 --> 00:39:12,240
Estou orgulhoso por ter terminado,

780
00:39:12,240 --> 00:39:15,600
Estou orgulhoso do meu espaço na cabeça
durante aquele cozimento.

781
00:39:15,600 --> 00:39:17,640
Nos anos anteriores,
eu teria desistido

782
00:39:17,640 --> 00:39:20,400
ou apenas ficou com muita raiva
em minha própria mente.

783
00:39:20,400 --> 00:39:21,640
Téo.
Olá, pessoal.

784
00:39:21,640 --> 00:39:22,920
POH: Olá, Theo.

785
00:39:22,920 --> 00:39:28,440
Mas agora sinto que meu espaço mental está
o elemento culminante deste prato.

786
00:39:30,480 --> 00:39:33,720
Essa foi uma jornada.
(bufa)

787
00:39:33,720 --> 00:39:35,800
Houve um ponto em que você não
acho que haveria um prato

788
00:39:35,800 --> 00:39:37,400
sentado na nossa frente?
Sim, 100%.

789
00:39:37,400 --> 00:39:39,960
Hum, sim, eu não sei
o que te dizer.

790
00:39:39,960 --> 00:39:42,640
Eu estava pirando um pouco lá.

791
00:39:42,640 --> 00:39:44,680
Eu nunca quis desistir,

792
00:39:44,680 --> 00:39:48,200
mas eram todas essas vozes
na minha cabeça o que aconteceu da última vez

793
00:39:48,200 --> 00:39:51,160
foi tipo, "Você não é bom o suficiente.
Você é isso, você é aquilo."

794
00:39:51,160 --> 00:39:54,000
Mas desta vez foi
palavras de encorajamento.

795
00:39:55,400 --> 00:39:58,440
Tipo, "Você pode fazer isso."

796
00:39:58,440 --> 00:40:03,240
Eu tinha o do meu noivo, você sabe,
voz na minha cabeça também dizendo:

797
00:40:03,240 --> 00:40:05,040
tipo, "Eu cuido de você."

798
00:40:06,240 --> 00:40:08,040
(Ri suavemente)

799
00:40:08,040 --> 00:40:09,320
Hum...

800
00:40:11,640 --> 00:40:15,080
Deve ser muito bom ter
100% de suporte do seu parceiro.

801
00:40:15,080 --> 00:40:18,720
Uma coisa tão grande,
especialmente daqui para frente também.

802
00:40:18,720 --> 00:40:20,480
Você sabe, eu quero abrir uma padaria,

803
00:40:20,480 --> 00:40:24,560
e acho que ter esse apoio
de alguém tão especial como ela

804
00:40:24,560 --> 00:40:26,520
é enorme para mim.

805
00:40:26,520 --> 00:40:28,600
E talvez seja por isso
Eu não fiz isso no passado.

806
00:40:28,600 --> 00:40:31,160
Tipo, parecia que eu estava sozinho
e, você sabe.

807
00:40:31,160 --> 00:40:35,280
Então agora é hora de fazer isso. Então, sim.

808
00:40:35,280 --> 00:40:37,920
Theo, em nosso negócio,
há uma garantia -

809
00:40:37,920 --> 00:40:39,720
as coisas sempre darão errado.

810
00:40:39,720 --> 00:40:40,800
Sim.
Você sabe.

811
00:40:40,800 --> 00:40:44,280
E o fato de você ter sido capaz
para ainda ficar calmo o suficiente

812
00:40:44,280 --> 00:40:45,880
para fazer aquela segunda ricota

813
00:40:45,880 --> 00:40:49,480
e manter todo o resto em movimento
junto e pegue um prato pronto,

814
00:40:49,480 --> 00:40:50,880
é realmente admirável, muito bem.

815
00:40:50,880 --> 00:40:52,040
Sim, obrigado.

816
00:40:52,040 --> 00:40:53,840
Cara, se você acabar abrindo
esta padaria,

817
00:40:53,840 --> 00:40:56,960
você será um solucionador de problemas em tempo integral
e um chef de meio período.

818
00:40:56,960 --> 00:40:59,000
Sim. Sim.
É assim que funciona.

819
00:40:59,000 --> 00:41:01,240
Eu acho que você pode terminar seu prato
e vamos provar.

820
00:41:01,240 --> 00:41:02,680
Obrigado.
Obrigado, Theo.

821
00:41:04,240 --> 00:41:06,760
O prato talvez tenha suas falhas,

822
00:41:06,760 --> 00:41:08,840
mas espero que seja o suficiente.

823
00:41:08,840 --> 00:41:10,760
Minha maior preocupação é a ricota.

824
00:41:12,320 --> 00:41:15,000
É... é bom o suficiente?
Eu salvei o suficiente?

825
00:41:15,000 --> 00:41:16,440
Obrigado, companheiro. Vamos provar.
Obrigado, pessoal.

826
00:41:16,440 --> 00:41:18,240
JEAN-CHRISTOPHE: Obrigado, Theo.
Obrigado.

827
00:41:21,200 --> 00:41:22,560
Eu realmente quero provar essa ricota.

828
00:41:22,560 --> 00:41:23,720
Devemos nós?
POH: Sim.

829
00:41:57,120 --> 00:42:00,160
A estrela do prato para mim, estranhamente,
é a ricota.

830
00:42:00,160 --> 00:42:01,640
(Ri suavemente)

831
00:42:01,640 --> 00:42:03,760
Eu acho que já teve isso
Efeito Cachinhos Dourados onde está, tipo,

832
00:42:03,760 --> 00:42:05,280
nem muito mole, nem muito duro,

833
00:42:05,280 --> 00:42:07,840
e então ele os combinou
na quantidade certa.

834
00:42:07,840 --> 00:42:10,760
A ricota,
na verdade é fofo e adorável.

835
00:42:10,760 --> 00:42:14,280
É bastante brilhante e ácido,
e é exatamente isso que você quer,

836
00:42:14,280 --> 00:42:16,680
porque é o contrapeso
àquela riqueza do cordeiro.

837
00:42:16,680 --> 00:42:19,200
Há muito o que gostar
sobre o prato do Theo.

838
00:42:19,200 --> 00:42:21,840
Você sabe, o fato de ele ter
isso no prato

839
00:42:21,840 --> 00:42:24,120
conhecendo todas as complicações
que ele tinha,

840
00:42:24,120 --> 00:42:26,360
na verdade é muito impressionante.

841
00:42:26,360 --> 00:42:30,760
A única coisa que eu diria é
a massa está ligeiramente mal cozida.

842
00:42:33,120 --> 00:42:34,440
Esse é o problema da massa fresca.

843
00:42:34,440 --> 00:42:39,280
Você está a um centímetro da perfeição
e desastre, certo.

844
00:42:39,280 --> 00:42:40,360
Não há muito no meio.

845
00:42:40,360 --> 00:42:42,640
E, infelizmente para Theo,

846
00:42:42,640 --> 00:42:46,200
a parte externa de seu raviolo
ainda é bastante difícil,

847
00:42:46,200 --> 00:42:49,040
e só precisava ser
naquela água um pouco mais.

848
00:42:49,040 --> 00:42:50,600
O cordeiro estava lindamente preparado.

849
00:42:50,600 --> 00:42:52,840
Hum, para mim, simplesmente não tinha

850
00:42:52,840 --> 00:42:54,680
aquela... aquela caramelização precoce
nisso.

851
00:42:54,680 --> 00:42:56,760
Tipo, você levou o seu ao limite.

852
00:42:56,760 --> 00:43:00,240
Hum, e eu sinto que
essa é a maneira de conseguir

853
00:43:00,240 --> 00:43:01,680
o sabor final
fora de algo

854
00:43:01,680 --> 00:43:02,960
quando você está cozinhando sob pressão.

855
00:43:04,040 --> 00:43:06,440
Mas eu sinto que Theo sofreu

856
00:43:06,440 --> 00:43:09,760
de ser apenas um, dois,
três passos atrás.

857
00:43:09,760 --> 00:43:13,720
Tudo está meio que aí,
mas não perfeito.

858
00:43:15,000 --> 00:43:17,880
Num dia como hoje,
isso pode voltar para te morder.

859
00:43:27,200 --> 00:43:29,880
Olha, considerando a quantia
de coisas que alcançamos

860
00:43:29,880 --> 00:43:33,320
naquela hora ou mais, cozinhando junto,
Fiquei super impressionado.

861
00:43:33,320 --> 00:43:34,880
Há claramente muita pressão,

862
00:43:34,880 --> 00:43:36,800
você não tinha ideia
o que estava por vir.

863
00:43:36,800 --> 00:43:39,280
E para obter todos os detalhes
bastante preciso -

864
00:43:39,280 --> 00:43:43,120
você sabe, o tempero,
as texturas, as consistências -

865
00:43:43,120 --> 00:43:44,800
você deveria estar realmente,
realmente orgulhoso de si mesmo.

866
00:43:44,800 --> 00:43:46,160
Bom trabalho.
Obrigado.

867
00:43:47,360 --> 00:43:49,280
Todos os seus pratos ficaram lindos

868
00:43:49,280 --> 00:43:53,080
e dois deles
eram muito próximos de Curtis.

869
00:43:55,760 --> 00:43:59,640
Sarah, sua ricota estava perfeita.

870
00:43:59,640 --> 00:44:02,960
Tudo estava cozido perfeitamente
e parecia bonito como uma foto.

871
00:44:02,960 --> 00:44:04,480
Obrigado.

872
00:44:04,480 --> 00:44:08,680
Ben, seu cordeiro e seu macarrão
foram os melhores em campo hoje.

873
00:44:08,680 --> 00:44:10,280
Absolutamente brilhante.

874
00:44:10,280 --> 00:44:11,520
Obrigado.

875
00:44:11,520 --> 00:44:12,640
Sim.

876
00:44:15,560 --> 00:44:16,680
Bom trabalho, pessoal.

877
00:44:17,720 --> 00:44:20,800
Theo, Jamie, tudo depende de vocês.

878
00:44:22,480 --> 00:44:25,120
Vocês dois lutaram
com sua ricota durante aquele cozimento...

879
00:44:26,880 --> 00:44:29,760
..que demorou
de seus outros elementos.

880
00:44:29,760 --> 00:44:32,080
Como resultado, o cozinheiro indo para casa

881
00:44:32,080 --> 00:44:34,600
nos trouxe um macarrão
isso estava mal cozido.

882
00:44:35,600 --> 00:44:37,000
É por isso que...

883
00:44:39,360 --> 00:44:40,560
..Lamento dizer...

884
00:44:41,880 --> 00:44:43,080
..Theo, você vai para casa.

885
00:44:52,840 --> 00:44:55,720
Theo, companheiro,
sabemos que isso é decepcionante.

886
00:44:56,800 --> 00:44:58,920
Mas para mim pessoalmente,
Eu só quero dizer

887
00:44:58,920 --> 00:45:01,680
Eu vi sua comida melhorar
e melhor, certo.

888
00:45:01,680 --> 00:45:04,200
Mas o verdadeiro crescimento
esteve aqui.

889
00:45:04,200 --> 00:45:07,840
Você está saindo daqui com muito
cabeça mais forte em seus ombros.

890
00:45:07,840 --> 00:45:10,680
E, cara, você está definitivamente pronto
para abrir aquela padaria.

891
00:45:10,680 --> 00:45:12,040
Você tem que ir buscá-lo.

892
00:45:14,720 --> 00:45:16,400
E deveríamos estar
os primeiros clientes.

893
00:45:16,400 --> 00:45:18,040
Obrigado, Chef.

894
00:45:18,040 --> 00:45:19,160
Nós amamos você, cara.

895
00:45:21,360 --> 00:45:23,440
Theo, como você está se sentindo?

896
00:45:23,440 --> 00:45:27,040
Naquele cozinheiro, na minha cabeça,
não era um lugar ruim.

897
00:45:27,040 --> 00:45:28,840
Hum, estou muito feliz com isso.

898
00:45:28,840 --> 00:45:32,120
E daqui para frente, tipo, a padaria,

899
00:45:32,120 --> 00:45:34,360
tipo, definitivamente vai
acontecer agora.

900
00:45:34,360 --> 00:45:37,200
Tipo, isso está me dando arrepios
agora pensando nisso.

901
00:45:37,200 --> 00:45:38,480
Então é realmente ótimo.

902
00:45:40,320 --> 00:45:43,800
Companheiro, toda vez que você fala sobre
esta futura padaria,

903
00:45:43,800 --> 00:45:45,160
você simplesmente acende.

904
00:45:45,160 --> 00:45:49,400
Está escrito em todo o seu rosto
que é isso que você tem que fazer.

905
00:45:49,400 --> 00:45:51,280
Sim.

906
00:45:51,280 --> 00:45:53,320
O que você vai sentir falta
sobre esse lugar maluco?

907
00:45:53,320 --> 00:45:56,240
Há uma energia estranha sobre
esta cozinha quando você entra.

908
00:45:56,240 --> 00:46:00,600
É como ansiedade, tipo,
bate em você como uma parede de tijolos.

909
00:46:00,600 --> 00:46:04,320
Mas também é esse sentimento incrível

910
00:46:04,320 --> 00:46:06,520
de nos reunirmos
com essas pessoas

911
00:46:06,520 --> 00:46:09,160
e, tipo, falando sobre comida
o tempo todo.

912
00:46:10,440 --> 00:46:12,480
É como, eu acho,
Eu não tive um bebê,

913
00:46:12,480 --> 00:46:15,760
mas é mais ou menos o que eu acho que é
vai ser como ter um bebê.

914
00:46:15,760 --> 00:46:18,480
Tipo, este é meu bebezinho
MasterChef, você sabe.

915
00:46:18,480 --> 00:46:20,400
É difícil... é difícil como o inferno.

916
00:46:20,400 --> 00:46:22,840
É muito difícil, mas é realmente
gratificante ao mesmo tempo.

917
00:46:24,080 --> 00:46:26,240
Bem, Theo, depois do que você disse
sobre sua namorada,

918
00:46:26,240 --> 00:46:28,280
eu não ficaria surpreso
se houver um bebê a caminho.

919
00:46:28,280 --> 00:46:29,320
(RISOS)

920
00:46:29,320 --> 00:46:31,880
Foi muito fofo, irmão.
Foi muito fofo.

921
00:46:31,880 --> 00:46:34,240
eu quero chegar em casa
muito rápido.

922
00:46:34,240 --> 00:46:35,600
MULHER: Até mais!

923
00:46:38,080 --> 00:46:40,120
Bem, Theo, piadas à parte, cara,

924
00:46:40,120 --> 00:46:43,480
foi tão épico ter você
nesta cozinha pela segunda vez.

925
00:46:43,480 --> 00:46:47,880
Sentiremos sua falta, mas por enquanto,
companheiro, é hora de dizer adeus.

926
00:46:47,880 --> 00:46:49,720
(Gritando)

927
00:46:56,120 --> 00:47:01,000
THEO: Acho que a maior lição
da competição desta vez

928
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
é que não é o fim do mundo

929
00:47:03,000 --> 00:47:04,920
se você cometer um erro,
realmente não é isso.

930
00:47:04,920 --> 00:47:07,120
Eles são apenas obstáculos,
você os contorna

931
00:47:07,120 --> 00:47:08,960
e você vive para lutar outro dia.

932
00:47:08,960 --> 00:47:11,880
(gritando e aplaudindo)

933
00:47:18,560 --> 00:47:19,760
LOCUTOR: Amanhã à noite...

934
00:47:19,760 --> 00:47:21,840
Queremos um sorvete
que cura a tristeza do inverno.

935
00:47:21,840 --> 00:47:22,840
Ah!

936
00:47:22,840 --> 00:47:26,480
Quem vencer esse desafio
terão seu sorvete lançado

937
00:47:26,480 --> 00:47:28,720
começando amanhã
em todo o país.

938
00:47:28,720 --> 00:47:29,960
(ofegando e gritando)

939
00:47:29,960 --> 00:47:31,400
Vamos!

940
00:47:31,400 --> 00:47:34,120
A competição é acirrada...

941
00:47:34,120 --> 00:47:35,440
Ah, olhe isso.

942
00:47:35,440 --> 00:47:37,680
..para um dos maiores prêmios

943
00:47:37,680 --> 00:47:39,160
do ano.

944
00:47:39,160 --> 00:47:40,520
Eu vou apostar tudo.

945
00:47:40,520 --> 00:47:41,760
ALANA: Este é o desafio

946
00:47:41,760 --> 00:47:43,280
que eu quero vencer.

947
00:47:43,280 --> 00:47:45,120
E a cereja do bolo...

948
00:47:45,120 --> 00:47:46,280
Ah!

949
00:47:46,280 --> 00:47:49,360
..está sendo o primeiro entre os 10 primeiros.

950
00:47:49,360 --> 00:47:50,360
Ah!

951
00:47:50,360 --> 00:47:52,680
É assim que sonha
são feitos de.


